1
00:00:03,778 --> 00:00:06,098
- เหมือนเขาจะพูดต่อไป
สำหรับฉันตลอดการเดินทางเหมือนกัน
2
00:00:06,122 --> 00:00:08,781
เขาแบบว่า "แล้วยังไงล่ะ.
คุณกลับไปที่นั่นเหรอ?”
3
00:00:08,783 --> 00:00:11,784
ฉันแบบ "เอาล่ะฉันกำลังไป
ติดคุกไอ้เหี้ย ไม่ดีเลย”
4
00:00:11,786 --> 00:00:14,787
“เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าคุณต้องทำ
ยอมรับสิ่งที่คุณทำ”
5
00:00:14,789 --> 00:00:17,156
เช่นฉันทำอะไรเพื่อน?
ไม่มีเหยื่อนะไอ้เหี้ย
6
00:00:17,158 --> 00:00:18,557
ออกไปจากหน้าฉันซะ
7
00:00:18,559 --> 00:00:20,326
- ตำรวจของฉันพยายามจะรับ
ฉันจะแย่งคุณ
8
00:00:20,328 --> 00:00:23,029
- คำ?
- ใช่ เขาแบบว่า
9
00:00:23,031 --> 00:00:24,897
“เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าใคร
ความผิดนี่คือ
10
00:00:24,899 --> 00:00:26,165
เขาคิดอะไรอยู่”
11
00:00:26,167 --> 00:00:27,533
- [หัวเราะ]
12
00:00:27,535 --> 00:00:29,969
- มันเป็นเหมือนอะไร...
กับดักทั้งหมด
13
00:00:29,971 --> 00:00:31,804
- เพื่อนคุณเห็นไหม? คุณ
ดูว่าพวกเขาทำอย่างไร?
14
00:00:36,411 --> 00:00:39,512
- ไม่เคยถูกจับกุม
มาก่อนนะเพื่อน
15
00:00:39,514 --> 00:00:40,913
- ใช่.
16
00:00:40,915 --> 00:00:43,549
[หัวเราะเบา ๆ]
17
00:00:43,551 --> 00:00:45,751
ควรจะทิ้งไปแล้ว
แม้ว่าวัชพืชนั้น
18
00:00:45,753 --> 00:00:47,319
- ใช่มี
เกิดขึ้นมากมาย
19
00:00:47,321 --> 00:00:49,355
ฉันก็เลยลืมทำแบบนั้นไป
20
00:00:49,357 --> 00:00:51,023
มันเป็นเพียงทื่อครึ่งหนึ่ง
21
00:00:51,025 --> 00:00:52,425
เหมือนคุณเคยเป็น
ถูกจับในข้อหากำจัดวัชพืช
22
00:00:52,449 --> 00:00:54,160
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?
23
00:00:54,162 --> 00:00:55,361
- ก็ไม่ดีเท่า.
24
00:00:55,363 --> 00:00:58,597
ไม่ถูกจับกุม
สำหรับวัชพืชใช่ไหม?
25
00:00:58,599 --> 00:01:01,033
ดูสิ...
26
00:01:01,035 --> 00:01:03,035
นั่นคือ Gina Simms เพื่อน
27
00:01:03,037 --> 00:01:06,172
นั่นคือ Gina Simms จาก
วิดีโอ T-Pain
28
00:01:06,174 --> 00:01:08,340
โอ้ ชอร์ตี้มันแย่ สาปแช่ง.
29
00:01:08,342 --> 00:01:10,109
สงสัยว่าเธอเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ที่นี่ตอนนี้
30
00:01:10,111 --> 00:01:11,911
- ฉันไม่รู้เพื่อน ฉัน
อย่าคิดว่าเป็นเธอ
31
00:01:11,935 --> 00:01:14,613
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
32
00:01:14,615 --> 00:01:16,682
นั่นคือเธออย่างแน่นอนผู้ชาย
33
00:01:16,684 --> 00:01:18,684
ฉันรู้ว่าตูดทุกที่
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
34
00:01:18,686 --> 00:01:20,086
- ไม่นะเพื่อน
35
00:01:20,088 --> 00:01:22,188
- [จามเสียงดัง] จีน่า!
36
00:01:22,190 --> 00:01:25,091
[ทั้งคู่หัวเราะ]
37
00:01:25,093 --> 00:01:26,392
คุณเห็นไหม? ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
38
00:01:26,394 --> 00:01:28,427
- ไม่เธอเป็น
พยายามที่จะไม่มอง
39
00:01:28,429 --> 00:01:30,096
- เหมือนกวางอยู่ในนั้น
ไฟหน้าเหมือน...
40
00:01:30,098 --> 00:01:33,032
[ทั้งคู่หัวเราะ]
41
00:01:37,872 --> 00:01:39,605
- คุณคิดว่าเขาตายแล้วเพื่อน?
42
00:01:39,607 --> 00:01:42,541
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
43
00:01:42,543 --> 00:01:44,243
และตอนนี้ก็แน่นอน
ไม่ใช่เวลา
44
00:01:44,245 --> 00:01:45,811
[เสียงของระบบ PA]
45
00:01:45,813 --> 00:01:48,447
- [เกิน PA] อ. ไมล์ 278.
46
00:01:50,485 --> 00:01:53,452
-เอาล่ะเพื่อน อดทนไว้นะ
47
00:01:58,292 --> 00:02:00,292
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
48
00:02:00,294 --> 00:02:03,229
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
49
00:02:06,267 --> 00:02:09,735
[การเล่น "กฎ" ของ Yo Gotti]
50
00:02:09,737 --> 00:02:11,437
- ♪ ฉันเป็นคนเร่งรีบจริงๆ ♪
51
00:02:11,439 --> 00:02:12,799
♪ ดังนั้นอย่าเคาะนะ
มันเป็นกฎ ♪
52
00:02:12,823 --> 00:02:14,173
♪ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปรับปรุงใหม่ ♪
53
00:02:14,175 --> 00:02:16,342
♪ และกำไร นั่นคือกฎหมาย ♪
54
00:02:18,246 --> 00:02:20,366
- เอาล่ะ นี่คือข้อมูล
โดยมีวันที่ศาลของคุณอยู่บนนั้น
55
00:02:20,390 --> 00:02:23,082
มาถึงก่อน 9.00 น.
ในวันที่ 23
56
00:02:23,084 --> 00:02:27,253
หรือพวกเขาจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปและ
จะมีการออกหมายจับ
57
00:02:27,255 --> 00:02:28,821
- แล้วไงล่ะ? ฉันว่างไปไหม?
- ครับท่าน.
58
00:02:28,823 --> 00:02:30,623
พวกเขายังคงสืบสวนอยู่
การยิง
59
00:02:30,625 --> 00:02:32,425
ดังนั้นคุณอาจต้องมา
กลับมาในภายหลัง
60
00:02:32,427 --> 00:02:33,787
แต่ความผูกพันของคุณมี
ได้รับการชำระเงินแล้ว
61
00:02:33,811 --> 00:02:35,294
สำหรับคนไม่เป็นระเบียบ
ดำเนินการเรียกเก็บเงิน
62
00:02:35,296 --> 00:02:36,776
- เอาล่ะรออะไร
เกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของฉันเหรอ?
63
00:02:36,800 --> 00:02:38,364
คะแนนจริงจัง?
64
00:02:38,366 --> 00:02:40,132
- เขาไม่ได้อยู่ในระบบ
แต่เมื่อเขาอยู่
65
00:02:40,134 --> 00:02:41,767
จากนั้นประกันตัวของเขาก็สามารถโพสต์ได้
66
00:02:41,769 --> 00:02:44,470
- แล้วค่าใช้จ่ายล่ะ?
67
00:02:44,472 --> 00:02:45,871
- ค่าใช้จ่ายคืออะไร?
68
00:02:45,873 --> 00:02:47,373
ไอ้นี่มันไม่ใช่หนัง
69
00:02:47,375 --> 00:02:48,935
คุณควรรอจนถึง
เขาอยู่ในระบบ
70
00:02:55,816 --> 00:02:59,151
- [กระซิบ] ฉัน
เกลียดที่นี่
71
00:02:59,153 --> 00:03:00,786
- นั่นคือ Paper Boi เหรอ?
72
00:03:00,788 --> 00:03:02,288
- โอ้เพื่อน!
- โย่ ว่าไงเพื่อน?
73
00:03:02,290 --> 00:03:03,989
- ขอบคุณพระเจ้าเพื่อน
- มันทำอะไร?
74
00:03:03,991 --> 00:03:06,158
โย่ คุณก็รู้
ตกข่าวใช่ไหม?
75
00:03:06,160 --> 00:03:07,293
- สาปแช่ง.
76
00:03:07,295 --> 00:03:09,228
รอจริงเหรอ? - ใช่.
77
00:03:09,230 --> 00:03:11,797
ใช่ แต่ 106.5 เดอะแจม
78
00:03:11,799 --> 00:03:13,399
กำลังเล่น "กระดาษ
บอย" ตลอดเช้า..
79
00:03:13,401 --> 00:03:15,634
- เพื่อนนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
- อืม อืม
80
00:03:15,636 --> 00:03:17,236
- ฉันต้องการอาหาร ฉัน
ไม่ได้กินที่นั่น
81
00:03:17,260 --> 00:03:18,804
- ดี.
82
00:03:18,806 --> 00:03:20,406
อาหารในที่นี้คือ
ดัดแปลงพันธุกรรม
83
00:03:20,408 --> 00:03:23,175
ที่จะทำให้คุณโกหก
84
00:03:23,177 --> 00:03:25,411
เอิร์นอยู่ไหน?
- ครับ ยังไม่อยู่ในระบบ
85
00:03:25,413 --> 00:03:27,413
เธอบอกว่าฉันไม่สามารถประกันตัวได้
เขาออกไปเพราะ...
86
00:03:27,415 --> 00:03:29,248
- เฮ้ เฮ้ คุณนั่นแหละ
คนกระดาษใช่ไหม?
87
00:03:29,250 --> 00:03:31,083
เขาไม่ใช่คนนั้นเหรอ?
- เปเปอร์บอยนะเพื่อน
88
00:03:31,085 --> 00:03:33,319
- เปเปอร์บอย ใช่แล้ว!
89
00:03:33,321 --> 00:03:34,920
เอาล่ะรอก่อน รอก่อนเพื่อน
90
00:03:34,922 --> 00:03:37,189
ฉันจะต้องได้รับภาพ
91
00:03:37,191 --> 00:03:38,891
ที่นี่.
92
00:03:38,893 --> 00:03:40,526
เพื่อนฉันรักอึแร็พนี้
ไอ้หนู คุณรู้ไหม
93
00:03:40,528 --> 00:03:42,048
เมื่อพวกเขาบอกฉัน
แร็ปเปอร์ก็อยู่ที่นี่
94
00:03:42,072 --> 00:03:43,362
ก็ต้องมาถ่ายรูปครับ..
95
00:03:43,364 --> 00:03:44,763
ผู้ชายเข้ามาที่นี่
96
00:03:44,765 --> 00:03:46,765
เฮ้ คุณฟัง Gucci Mane เหรอ?
97
00:03:46,767 --> 00:03:48,734
- ใช่.
- เพื่อน ฉันล็อคไอ้นั่นไว้แล้ว!
98
00:03:48,736 --> 00:03:50,002
[หัวเราะ]
99
00:03:50,004 --> 00:03:52,271
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
100
00:03:52,273 --> 00:03:53,939
[คลิกกล้อง]
101
00:03:53,941 --> 00:03:56,408
ใช่. ♪ อีกอันหนึ่งสำหรับ
พวกอินสตาแกรม ♪
102
00:03:56,410 --> 00:03:57,710
♪ อีกหนึ่งรายการสำหรับ Insta... ♪
103
00:03:57,712 --> 00:03:59,278
กลับไปด้านหลัง
104
00:03:59,280 --> 00:04:00,846
มาเลยเพื่อน หันหลังชนกัน
105
00:04:00,848 --> 00:04:02,114
[คลิกกล้อง]
106
00:04:02,116 --> 00:04:03,682
เยี่ยม!
107
00:04:05,419 --> 00:04:06,952
เจ๋งมากเพื่อน
ที่น่าเกรงขาม...
108
00:04:06,954 --> 00:04:08,921
เอาล่ะเพื่อน เจอกันนะ
ชื่นชมมัน.
109
00:04:11,459 --> 00:04:14,193
- ฉันโคตรเกลียดเลย
สถานที่แห่งนี้เพื่อน
110
00:04:14,195 --> 00:04:15,527
- ทำไม?
111
00:04:18,099 --> 00:04:20,933
[เส้นทริลิ่ง]
112
00:04:20,935 --> 00:04:22,268
- เฮ้ ฉันวาเนสซ่า
113
00:04:22,270 --> 00:04:23,969
ฝากข้อความไว้ ขอบคุณ. บาย.
114
00:04:23,971 --> 00:04:25,638
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
115
00:04:25,640 --> 00:04:28,440
- เฮ้ แวน เอ่อ...
116
00:04:28,442 --> 00:04:30,075
ฉันรู้ว่าคุณ
อาจจะโกรธฉัน
117
00:04:30,077 --> 00:04:31,577
ฉันรู้ว่าคุณคงคิด
118
00:04:31,579 --> 00:04:34,046
ฉันค่อนข้างขาดความรับผิดชอบ
แต่ เอ่อ...
119
00:04:34,048 --> 00:04:35,547
ฉันกำลังทำงานอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันคิด
120
00:04:35,549 --> 00:04:38,417
อาจจะใหญ่มากสำหรับฉัน
121
00:04:38,419 --> 00:04:40,386
[พูดตะกุกตะกัก] และคุณ...
122
00:04:40,388 --> 00:04:41,887
เกินไป
123
00:04:41,889 --> 00:04:45,457
- [เหนือ PA] เฮนเดอร์สัน 658.
124
00:04:47,895 --> 00:04:50,095
- ใช่ ฉันสามารถอธิบายได้ทั้งหมด
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
125
00:04:50,097 --> 00:04:52,965
นอกจากนี้ฉันก็กำลังคิดว่าบางที
คุณสามารถประกันตัวฉันออกมาได้ไหม?
126
00:04:52,967 --> 00:04:55,601
คุณก็รู้และฉันสามารถจ่ายได้
คุณกลับมา คุณรู้ และ...
127
00:04:55,603 --> 00:04:59,571
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- ฉันเดาว่าเงินค่าเช่าด้วย
128
00:04:59,573 --> 00:05:01,140
ฉันเดาว่า...
129
00:05:04,512 --> 00:05:06,145
ใช่แล้ว เอ่อ...
130
00:05:06,147 --> 00:05:08,414
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณในภายหลัง
131
00:05:08,416 --> 00:05:09,581
ลาก่อน.
132
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
ฉันรักคุณ.
133
00:05:20,294 --> 00:05:23,228
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
134
00:05:24,532 --> 00:05:26,832
- [หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
- เฮ้
135
00:05:26,834 --> 00:05:28,667
[เคาะ]
136
00:05:28,669 --> 00:05:30,836
นี่ก็นอนไม่หลับ
ลุกขึ้นนั่ง
137
00:05:30,838 --> 00:05:32,971
- แต่... คุณต้องนอน
138
00:05:32,973 --> 00:05:35,607
ทุกคน...ทุกคน
นอนหลับอยู่เสมอ
139
00:05:35,609 --> 00:05:37,376
- หากคุณต้องการ
นอนเถอะต้องรอ
140
00:05:37,378 --> 00:05:39,712
จนกว่าคุณจะดำเนินการและ
ส่งไปที่ห้องขังของคุณชั้นบน
141
00:05:39,714 --> 00:05:41,814
- เพื่อน ขอได้ไหม
ส่งฉันขึ้นไปชั้นบนเหรอ?
142
00:05:41,816 --> 00:05:43,182
ฉันเหนื่อยมาก - ไม่
143
00:05:43,184 --> 00:05:44,624
ถ้าคุณอยากนอน
คุณควรจะมี
144
00:05:44,648 --> 00:05:46,452
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ก่อนที่คุณจะเข้าคุก
145
00:05:46,454 --> 00:05:48,387
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
146
00:05:48,389 --> 00:05:50,389
ไร้สาระนะเพื่อน
147
00:05:52,626 --> 00:05:54,193
- เพื่อนคุณทำอะไร
เพื่อจะเข้าที่นี่เหรอ?
148
00:05:54,195 --> 00:05:56,628
- อืม...
149
00:05:56,630 --> 00:05:58,330
- ให้ตายเถอะเพื่อน [พูดตะกุกตะกัก]
150
00:05:58,332 --> 00:06:00,065
ฉันควรจะกลับบ้านได้แล้วเด็กน้อย
151
00:06:00,067 --> 00:06:02,034
อึแทนฉัน
อยู่ที่นี่ ถูกขังไว้
152
00:06:02,036 --> 00:06:04,403
เพราะคนโง่คนนี้ฉันไม่ใช่
เจอกันในรอบ 11 ปีนะเพื่อน
153
00:06:04,405 --> 00:06:07,005
ไอ้หนู ฉันอยู่ที่ Five Points
กำลังจะขึ้นรถบัส รู้สึกถึงฉันไหม?
154
00:06:07,007 --> 00:06:09,407
และไอ้นี่ฉันไม่เห็นผู้นำเลย
ฉันและมาพูดถึง
155
00:06:09,409 --> 00:06:11,729
“เพื่อน ฟังนะ เฮ้ ฉันไม่เห็นเลย”
คุณในอีกประมาณ 11 ปีนะเด็กน้อย
156
00:06:11,753 --> 00:06:13,312
ออกไปเที่ยวกันเถอะ คุณ
รู้แล้วไปซื้อเบียร์มา”
157
00:06:13,314 --> 00:06:15,074
ฉันจึงเดินตามเขาไปที่
ปั๊มน้ำมันเจ้ากรรม
158
00:06:15,098 --> 00:06:16,882
เราได้รับเบียร์สองขวดใช่ไหม
ได้รับแต่สองคน
159
00:06:16,884 --> 00:06:18,717
แต่พวกเขาเป็นคนตัวใหญ่
แม้ว่า; พวกเขาเป็นคนตัวใหญ่
160
00:06:18,719 --> 00:06:20,152
ยังไงซะเขาก็ชอบ
“มนุษย์ เอาล่ะ ไปกันเถอะ
161
00:06:20,154 --> 00:06:21,354
ขึ้นไปที่บ้านแล้วดื่มมัน”
162
00:06:21,356 --> 00:06:22,796
ดังนั้นเราจึงไปถึง
บ้าน เขาชอบผู้ชาย
163
00:06:22,820 --> 00:06:24,423
หญิงชราของฉัน... [พึมพำ]
164
00:06:24,425 --> 00:06:26,225
งั้นเราจะดื่มพวกมัน
บนระเบียง รู้สึกถึงฉันไหม?
165
00:06:26,227 --> 00:06:27,726
ฉันก็แบบว่า "ไอ้หนู APD นะ
กลิ้งมาที่นี่นะเด็กน้อย”
166
00:06:27,728 --> 00:06:29,695
และเขาก็คุยกับฉันเสร็จแล้ว
เข้าไปในนั้น นั่นเอง
167
00:06:29,697 --> 00:06:32,531
APD ม้วนเสร็จแล้วก็เห็น.
ให้ตายเถอะ สองกระป๋องข้างนอกนั่น
168
00:06:32,533 --> 00:06:34,600
ล็อคฉันไว้เพื่อ
ความมึนเมาของสาธารณะ
169
00:06:34,602 --> 00:06:36,235
รู้ไหม... [ไม่ชัดเจน]
170
00:06:36,237 --> 00:06:38,103
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อน
เพราะไอ้คนนี้เพื่อน
171
00:06:38,105 --> 00:06:39,938
ฉันไม่ได้เจอมา 11 ปีแล้วนะเพื่อน
172
00:06:39,940 --> 00:06:41,240
ฉันจะเข้าแล้ว
ที่นี่ถึงวันอังคาร
173
00:06:41,242 --> 00:06:42,574
เพราะฉันไม่ได้นำเช็คไปขึ้นเงิน
174
00:06:42,576 --> 00:06:44,243
- มันเลอะเทอะ
175
00:06:44,245 --> 00:06:45,944
- ให้ตายเถอะเพื่อน ฉัน
ควรจะกลับบ้านได้แล้ว!
176
00:06:45,946 --> 00:06:47,846
อะไร อึ!
177
00:06:47,848 --> 00:06:49,848
- เฮ้เพื่อน ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
178
00:06:49,850 --> 00:06:51,850
ฉันแค่ไม่เห็นคุณ
ในอีกประมาณ 12 ปี
179
00:06:51,852 --> 00:06:56,688
- ไอ้เพื่อน ให้ตายเถอะ เกรดี้! หุบปาก!
180
00:06:56,690 --> 00:06:58,690
ไม่แม้แต่จะ
ขอโทษหรืออึ
181
00:06:58,692 --> 00:07:00,692
[พึมพำ] เพื่อน ฉันเกลียด
สถานที่น่ารังเกียจแห่งนี้
182
00:07:00,694 --> 00:07:03,595
ยุ่งกับขยะ...
ไร้สาระ
183
00:07:09,303 --> 00:07:13,105
- พวกเขากำลังใช้เวลาสักครู่นะเพื่อน
184
00:07:13,107 --> 00:07:14,973
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมเรา
สั่งอาหารของเราไป
185
00:07:14,975 --> 00:07:16,775
ควรจะกินมันที่นี่
186
00:07:16,777 --> 00:07:19,077
- อืมเพื่อนฉันไม่ชอบ
คนดูฉันกินเพื่อน
187
00:07:19,079 --> 00:07:21,713
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสวนสัตว์
188
00:07:21,715 --> 00:07:24,383
แถมเราไม่สามารถสูบบุหรี่ได้
กำจัดวัชพืชที่นี่ ดังนั้น...
189
00:07:26,921 --> 00:07:28,320
เฮ้เพื่อน
190
00:07:28,322 --> 00:07:30,589
เมื่อคืนมันบ้าไปแล้วใช่ไหม?
191
00:07:30,591 --> 00:07:33,125
เรื่องบ้าๆเกิดขึ้นเร็วมาก
192
00:07:33,127 --> 00:07:36,762
- มนุษย์เราอยู่เสมอ
ใกล้จะถูกทำลาย
193
00:07:36,764 --> 00:07:41,500
ชีวิตเองก็เป็นเพียง
ซีรีย์ของการโทรปิด
194
00:07:41,502 --> 00:07:44,570
ฉันหมายความว่าคุณจะอย่างไร
รู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
195
00:07:44,572 --> 00:07:45,971
เว้นแต่คุณจะรู้ว่าคุณสามารถตายได้?
196
00:07:50,277 --> 00:07:51,910
- ฉันควรทำจริงๆ
จงสูงเพื่อสิ่งนี้
197
00:07:51,912 --> 00:07:53,111
- เฮ้ โย่
198
00:07:53,113 --> 00:07:54,179
เอาล่ะ.
199
00:07:54,181 --> 00:07:55,581
สั่งสิบชิ้น..
200
00:07:55,583 --> 00:07:57,516
ปีกเทอริยากิกับมันฝรั่งทอด
201
00:07:57,518 --> 00:07:59,351
เอาล่ะเพื่อน
- ขอบคุณเพื่อน
202
00:07:59,353 --> 00:08:02,454
[สูดดม] อืม
203
00:08:02,456 --> 00:08:03,856
- เฮ้ โย่
204
00:08:03,858 --> 00:08:06,792
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
คุณเป็นไอ้เพื่อน
205
00:08:06,794 --> 00:08:07,826
- อืม?
206
00:08:07,828 --> 00:08:09,995
- คุณกระดาษบอย
207
00:08:09,997 --> 00:08:14,299
ใช่ ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
การยิงที่คุณมีบน Twitter
208
00:08:14,301 --> 00:08:17,436
คุณเป็นหนึ่งในคนสุดท้าย
แร็ปเปอร์จริงๆ นะเพื่อน
209
00:08:17,438 --> 00:08:18,871
- ขอบคุณเพื่อน
210
00:08:18,873 --> 00:08:21,006
- ใช่ เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ครอบครัว
211
00:08:21,008 --> 00:08:24,176
เห็นไหมว่าฉันแก่แล้ว
จับคุณขุดเหรอ?
212
00:08:24,178 --> 00:08:27,112
ฉันฟังบิ๊กกี้
และ Mobb Deep ยังคงอยู่
213
00:08:27,114 --> 00:08:29,848
แต่ทุกวันนี้คุณได้
พวกนิโกรพวกนี้ร้องเพลง
214
00:08:29,850 --> 00:08:31,183
อย่าง Fetty Wap และเดอะแก๊งค์ตอนนี้
215
00:08:31,185 --> 00:08:32,351
ไอ้เวรนี่มันอ่อนแอนะ
216
00:08:32,353 --> 00:08:33,986
- [หัวเราะเบา ๆ ]
217
00:08:33,988 --> 00:08:35,828
-แต่ก็ยังดีที่ได้เห็นก
แร็ปเปอร์ที่จะเพียงแค่
218
00:08:35,852 --> 00:08:37,523
ระเบิดสมองไอ้
ออกไปบนถนน
219
00:08:37,525 --> 00:08:40,392
นั่นมันไอ้บ้ายุค 90 บี
220
00:08:40,394 --> 00:08:44,530
เฮ้ โย่ เด็กบ้านติดคุณแล้ว
221
00:08:44,532 --> 00:08:46,865
เขาทำมะนาวให้คุณ
ข้อต่อพริกไทย,
222
00:08:46,867 --> 00:08:49,301
แต่สิ่งเหล่านี้กลับติดใจพวกเขา
223
00:08:49,303 --> 00:08:50,736
- โอ้จัด
224
00:08:50,738 --> 00:08:53,005
มะนาวพริกไทยเปียก?
225
00:08:53,007 --> 00:08:54,806
[เพลงแห่งชัยชนะอันนุ่มนวล]
226
00:08:54,808 --> 00:08:56,808
- โอ้พระเจ้า.
227
00:08:56,810 --> 00:08:58,677
- เฮ้ เฮ้ โย่ ไอ้เพื่อนของฉัน
228
00:08:58,679 --> 00:09:01,346
เอาอันนั้นลงไปเลยเพื่อน
229
00:09:01,348 --> 00:09:02,915
ใช่เห็นไหมเราทำไม่ได้
ปกติทำอย่างนั้น
230
00:09:02,917 --> 00:09:05,851
แต่คนของฉัน แซม เขา
ทำให้คุณติดงอมแงม
231
00:09:05,853 --> 00:09:08,554
ฮัลโหลเขา.
232
00:09:08,556 --> 00:09:09,855
- เย็น. เย็นเย็นเย็น
233
00:09:09,857 --> 00:09:11,590
เจ๋งใช่เลยเพื่อน เย็น.
234
00:09:11,592 --> 00:09:13,873
- เฮ้ โย่ ฉันใส่ไปเยอะมาก
บลูชีสนั่นด้วย
235
00:09:13,897 --> 00:09:14,993
- บูม!
- ใช่แล้ว
236
00:09:14,995 --> 00:09:16,595
- ใช่แล้วเพื่อน
237
00:09:16,597 --> 00:09:19,731
- เฮ้ โย่ ทำต่อไปนะเพื่อน
เอาล่ะ?
238
00:09:19,733 --> 00:09:21,767
คุณเป็นหนึ่งใน
แร็ปเปอร์ตัวจริงคนสุดท้าย
239
00:09:21,769 --> 00:09:23,702
จับมันลงต่อไปไอ้ของฉัน
240
00:09:23,704 --> 00:09:25,270
- [หัวเราะเบา ๆ ]
241
00:09:27,174 --> 00:09:30,876
- อย่าทำให้ฉันผิดหวังเพื่อน
242
00:09:30,878 --> 00:09:33,011
ถ้าคุณทำให้ฉันผิดหวัง...
243
00:09:33,013 --> 00:09:34,780
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
244
00:09:40,854 --> 00:09:44,356
- โย่ คุณได้น้ำผลไม้นั่นแล้วที่รัก!
245
00:09:44,358 --> 00:09:45,358
- ใช่.
246
00:09:50,264 --> 00:09:52,264
[ผู้ประกาศพูด
ภาษาต่างประเทศ]
247
00:09:52,266 --> 00:09:55,200
[ลงทะเบียนบี๊บ]
248
00:10:01,241 --> 00:10:03,241
เอ่อ ให้ผมได้...
249
00:10:03,243 --> 00:10:06,612
สี่แพ็คของพวกเขา Swishers และ
ที่เหลือใส่ปั๊มห้า
250
00:10:09,383 --> 00:10:11,116
ฉันไม่ต้องการกระเป๋า
251
00:10:11,118 --> 00:10:12,484
- ฉันรู้.
252
00:10:17,825 --> 00:10:21,593
[Rich the Kid's "วิ่ง
โยนมัน" กำลังเล่น]
253
00:10:21,595 --> 00:10:24,396
- ♪ ผู้หญิงเลวต้องการ
ให้ตายเถอะ ฉันมีมิลลี่แล้ว ♪
254
00:10:24,398 --> 00:10:25,878
♪ จากนั้นฉันก็ทำมัน
รู้ว่าพวกเขาเกลียดมัน ♪
255
00:10:25,902 --> 00:10:27,299
♪ บอกว่าฉันจะไม่ทำ ♪
256
00:10:27,301 --> 00:10:28,967
♪ ฉันดักจับแพ็คนั้น
ฉันได้รับกระสอบนั้นแล้ว ♪
257
00:10:28,969 --> 00:10:30,802
♪ และตอนนี้ฉันก็เป็น
วิ่งไปขว้างมัน ♪
258
00:10:30,804 --> 00:10:32,124
♪ ว-กำลังเดินกับโรลลี่นั่น ♪
259
00:10:32,148 --> 00:10:34,006
♪ ราคาห้าสิบ ♪
260
00:10:34,008 --> 00:10:36,508
♪ พวกบีต้องการ
ให้ตายเถอะ ฉันมีมิลลี่แล้ว ♪
261
00:10:36,510 --> 00:10:37,990
♪ จากนั้นฉันก็ทำมัน
รู้ว่าพวกเขาเกลียดมัน ♪
262
00:10:38,014 --> 00:10:39,411
♪ บอกว่าฉันจะไม่ทำ ♪
263
00:10:39,413 --> 00:10:40,979
♪ ฉันดักจับแพ็คนั้น
ฉันได้รับกระสอบนั้นแล้ว ♪
264
00:10:40,981 --> 00:10:42,481
♪ และตอนนี้ฉันก็เป็น
วิ่งไปขว้างมัน ♪
265
00:10:42,483 --> 00:10:44,016
♪ ว-w-w-เดิน
กับโรลลี่นั่น ♪
266
00:10:44,018 --> 00:10:45,458
- โย่ ฉันจะไป
เอานิทานวัวมาให้ฉัน
267
00:10:45,482 --> 00:10:46,351
- ไม่
268
00:10:46,353 --> 00:10:47,553
- ♪ นังตัวแสบอยากเย็ดฉัน ♪
269
00:10:47,577 --> 00:10:49,154
♪ ฉันได้มิลลี่แล้ว ♪
270
00:10:49,156 --> 00:10:50,636
♪ จากนั้นฉันก็ทำมัน
รู้ว่าพวกเขาเกลียดมัน ♪
271
00:10:50,660 --> 00:10:52,157
♪ บอกว่าฉันจะไม่ทำ ♪
272
00:10:52,159 --> 00:10:53,639
♪ ฉันดักจับแพ็คนั้น
ฉันได้รับกระสอบนั้นแล้ว ♪
273
00:10:53,663 --> 00:10:54,762
♪ และตอนนี้ฉันกำลังวิ่ง... ♪
274
00:10:57,331 --> 00:10:58,764
[เสียงของระบบ PA]
275
00:10:58,766 --> 00:11:01,767
- [มากกว่า PA] แอล. ลอว์สัน. 372.
276
00:11:01,769 --> 00:11:04,269
ล. ลอว์สัน. 372.
277
00:11:06,273 --> 00:11:07,606
- เฮ้
278
00:11:07,608 --> 00:11:09,341
คุณจะกินอันนั้นเหรอ?
279
00:11:11,178 --> 00:11:12,377
- ไม่ นี่คือทั้งหมดของคุณ
280
00:11:12,379 --> 00:11:15,681
- [หัวเราะ]
281
00:11:15,683 --> 00:11:18,650
คุณจะไม่ทำให้
มันอยู่ที่นี่นะเด็กน้อย
282
00:11:18,652 --> 00:11:21,520
[ผู้ชายหัวเราะอย่างร่าเริง]
283
00:11:24,792 --> 00:11:27,726
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
หัวเราะคิกคัก]
284
00:11:31,165 --> 00:11:33,398
- เป็นการเต้นแบบไหน?
285
00:11:33,400 --> 00:11:35,834
ลีไปนั่งที่ไหนสักแห่ง
286
00:11:35,836 --> 00:11:39,071
แกไม่เคยเลิกเลย
287
00:11:39,073 --> 00:11:41,306
- ไอ้หนู คุณอยู่บนนี้
ทุกสัปดาห์ก็ตัดกัน
288
00:11:41,308 --> 00:11:44,142
- เขามาที่นี่ทุกสัปดาห์เหรอ?
289
00:11:44,144 --> 00:11:46,211
- เขาอยู่ที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เวลาฉันถูกล็อค
290
00:11:46,213 --> 00:11:47,646
ไอ้นั่นมันบ้า
291
00:11:54,874 --> 00:11:57,155
- เฮ้ ดู ดู ดูสิ เขา
จุ่มถ้วยของเขาในห้องน้ำ
292
00:11:57,157 --> 00:11:59,858
- โอ้ เพื่อน เขาจะดื่มมัน
293
00:11:59,860 --> 00:12:04,262
- โอ้ ไม่ เขาไม่ใช่
ฟินน่าดื่มอันนั้น
294
00:12:04,264 --> 00:12:05,597
ทั้งหมด: โอ้!
295
00:12:05,599 --> 00:12:08,667
[เสียงหัวเราะ]
296
00:12:08,669 --> 00:12:10,736
- ทำไมเขาถึงมาที่นี่ทุกสัปดาห์?
297
00:12:10,738 --> 00:12:12,270
เขาดูเหมือนต้องการความช่วยเหลือ
298
00:12:12,272 --> 00:12:14,005
- เฮ้ เพื่อน หุบปากซะ
299
00:12:14,007 --> 00:12:15,907
- อย่าบอกนะว่านั่นคือ.
ลีมาอีกแล้ว
300
00:12:15,909 --> 00:12:17,275
- ใช่แล้ว เขาเอง ไม่เป็นไร
301
00:12:17,277 --> 00:12:19,544
ดื่มน้ำชักโครกอีกครั้ง
302
00:12:19,546 --> 00:12:21,580
- โอ้ ผู้ชายคนนี้ยังคงดำเนินต่อไป
303
00:12:21,582 --> 00:12:24,683
- เอ่อ.
- [หัวเราะ]
304
00:12:24,685 --> 00:12:26,218
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
305
00:12:26,220 --> 00:12:27,252
- [สปัตเตอร์]
306
00:12:27,254 --> 00:12:28,820
- โอ้!
307
00:12:30,923 --> 00:12:31,923
[ระเบิดดินแดน]
308
00:12:31,925 --> 00:12:33,291
- โอ้!
- อึ!
309
00:12:33,293 --> 00:12:35,393
[เสียงปลุก]
310
00:12:35,395 --> 00:12:38,363
- [กรีดร้อง]
311
00:12:38,365 --> 00:12:41,366
[เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป]
312
00:12:41,368 --> 00:12:44,302
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
313
00:12:54,614 --> 00:12:55,614
[ประตูเปิด]
314
00:12:55,616 --> 00:12:57,816
- เฮ้ เฮ้พี่ชาย
315
00:12:57,818 --> 00:13:01,319
เอ่อ "XXL" เพิ่งเลือก
เล่าเรื่องราวของคุณ
316
00:13:01,321 --> 00:13:02,954
และ...
317
00:13:02,956 --> 00:13:04,422
โอ้ดูเหมือน "ซับซ้อน"
318
00:13:04,424 --> 00:13:07,559
มีคุณเป็นเพลงของ
เดือนครับพี่ชาย
319
00:13:07,561 --> 00:13:10,962
- เย็น.
- ใช่.
320
00:13:10,964 --> 00:13:15,767
ไอ้นั่นมันไม่ฟังนะ
เหมือนที่คุณคิดว่ามันเจ๋ง
321
00:13:15,769 --> 00:13:17,402
เราควรออกไปข้างนอก
322
00:13:17,404 --> 00:13:19,404
พวกเธอเป็นสาวบ้า
อยู่ที่ Edgewood เพื่อน
323
00:13:19,406 --> 00:13:21,173
พวกเขา... พวกเขารักอันธพาล
324
00:13:21,175 --> 00:13:22,774
คุณจะทำความสะอาดมันทั้งหมด
325
00:13:22,776 --> 00:13:24,743
- ไม่นะ เพื่อน ฉันไม่รู้ เพื่อน
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
326
00:13:24,745 --> 00:13:26,678
ฉันไม่รู้สึกอยากเป็น
รอบตัวผู้คนในวันนี้
327
00:13:26,680 --> 00:13:28,113
ฉันแค่...
328
00:13:28,115 --> 00:13:30,615
เริ่มแปลกๆ
เช่น วันนี้มีพลังงาน
329
00:13:30,617 --> 00:13:33,652
- เอาล่ะบางทีเราอาจจะไปได้
ยิงสระหน่อยมั้ย?
330
00:13:33,654 --> 00:13:35,086
พวกเขาเย็นลงที่นั่น
331
00:13:35,088 --> 00:13:37,022
นอกจากนี้คุณรู้ไหมว่า
คุณสามารถพูดคุยด้วย
332
00:13:37,024 --> 00:13:39,591
คุณรู้ไหมว่าพนักงานเสิร์ฟตัวน้อยคนนั้น
กับเรื่องของเส้นผมที่เกิดขึ้น
333
00:13:39,593 --> 00:13:41,993
- ใช่อาจจะ.
- ใช่แล้วเพื่อน
334
00:13:41,995 --> 00:13:43,628
[เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น]
335
00:13:43,630 --> 00:13:45,831
- โอ้ เฮ้พี่ชาย
336
00:13:45,833 --> 00:13:47,966
ฉันได้รับ Google Alert
ตั้งค่าให้กับคุณ
337
00:13:47,968 --> 00:13:49,835
และดูเหมือนว่า
"Vibe" เขียนไว้อย่างหนึ่ง
338
00:13:49,837 --> 00:13:51,336
มันบอกว่า...
339
00:13:51,338 --> 00:13:53,872
"คือ Tupac ของ Paper Boi Atlanta หรือไม่"
340
00:13:53,874 --> 00:13:56,274
[ประตูปิด]
341
00:13:56,276 --> 00:13:58,109
พวกเขาบอกว่าไม่
342
00:13:58,111 --> 00:14:02,547
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็น John Boyega
คือเมจิกจอห์นสันตัวใหม่
343
00:14:02,549 --> 00:14:03,549
ฮะ.
344
00:14:21,301 --> 00:14:24,236
[เด็กๆ ตะโกน]
345
00:14:28,408 --> 00:14:31,643
[เสียงบี๊บปืนของเล่น]
346
00:14:31,645 --> 00:14:35,714
- [เลียนแบบการยิงปืนกล]
347
00:14:35,716 --> 00:14:37,349
เช่นเดียวกับ Paper Boi นะสาวน้อย
348
00:14:37,351 --> 00:14:38,884
- ขอฉันดูหน่อยสิ เดอมาริโอ
349
00:14:38,886 --> 00:14:40,318
- สำรอง.
350
00:14:40,320 --> 00:14:41,553
หรือฉันจะสูบบุหรี่คุณเพื่อน
351
00:14:41,555 --> 00:14:43,922
- เด็กผู้ชาย!
352
00:14:43,924 --> 00:14:45,590
ปัญหาของคุณคืออะไร?
353
00:14:45,592 --> 00:14:47,225
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเราไม่ได้
354
00:14:47,227 --> 00:14:48,693
บ้านนี้เล่นปืนเหรอ?
355
00:14:48,695 --> 00:14:51,162
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- เพื่อนของฉันอเล็กซ์
356
00:14:51,164 --> 00:14:52,397
- ฉันไม่จับคุณดีกว่า
357
00:14:52,399 --> 00:14:53,832
เล่นโดยไม่มีของเล่น
ปืนอีกแล้วนะเด็กน้อย
358
00:14:53,834 --> 00:14:55,767
- เขาเล่นเหมือน
เขาคือเปเปอร์บอย
359
00:14:55,769 --> 00:14:58,003
- ฉันไม่สนใจแองเจิล
เราไม่เล่นแบบนั้น
360
00:14:58,005 --> 00:15:00,071
มาเร็ว.
361
00:15:00,073 --> 00:15:02,274
- เฮ้. เฮ้!
362
00:15:02,276 --> 00:15:04,943
เฮ้ ฉันแค่อยากมา
จบแล้วเพราะฉันเพิ่งเห็นว่า
363
00:15:04,945 --> 00:15:06,845
และฉันอยากจะบอกพวกคุณทุกคนว่า...
364
00:15:06,847 --> 00:15:08,613
คุณรู้ไหมว่าการยิงคน
365
00:15:08,615 --> 00:15:10,215
นั่นไม่เจ๋งเลย
366
00:15:10,217 --> 00:15:12,017
- ใช่ ฉันรู้
367
00:15:12,019 --> 00:15:15,553
คุณเป็นใครและทำไมคุณถึงเป็น
กำลังพูดกับฉันและลูก ๆ ของฉันเหรอ?
368
00:15:15,555 --> 00:15:19,557
- เอ่อ... โอ้ไม่ ฉัน...
369
00:15:19,559 --> 00:15:21,293
ฉันไม่ได้ตั้งใจเพียงแค่
เข้าสู่ธุรกิจของคุณ
370
00:15:21,295 --> 00:15:23,528
- ใช่ แต่คุณทำ
371
00:15:23,530 --> 00:15:25,864
- ดูสิฉันอาจจะทำ
ตำหนิ เพราะ...
372
00:15:25,866 --> 00:15:28,400
คุณรู้ไหมว่าฉัน
จริงๆ แล้ว Paper Boi
373
00:15:28,402 --> 00:15:29,734
- WHO?
374
00:15:29,736 --> 00:15:32,203
- กระดาษบอย.
375
00:15:32,205 --> 00:15:35,106
แร็ปเปอร์ที่คุณ
เด็กกำลังเลียนแบบ
376
00:15:35,108 --> 00:15:39,411
- คุณไม่ใช่ Paper Boi นะเพื่อน!
- ใช่แล้ว ฉันเอง เจ้าเด็กน้อย...
377
00:15:39,413 --> 00:15:41,746
กระดาษบอย.
378
00:15:41,748 --> 00:15:43,581
♪ กระดาษบอย กระดาษบอย ♪
379
00:15:43,583 --> 00:15:45,984
♪ ทุกอย่างเกี่ยวกับเด็กกระดาษคนนั้น ♪
380
00:15:45,986 --> 00:15:49,955
- อะไรนะ... รอสักครู่
381
00:15:49,957 --> 00:15:53,458
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้อยู่บนรถ
382
00:15:53,460 --> 00:15:55,593
ฉันคิดว่าแฟนของฉัน
กำลังพูดถึงคุณ
383
00:15:55,595 --> 00:15:57,128
- เฮ้.
384
00:15:57,130 --> 00:16:00,665
- โอ้ ไปเอาโทรศัพท์ของฉันมา
เอากระเป๋าเงินของฉันออกไป ที่รัก ไปเถอะ
385
00:16:00,667 --> 00:16:03,101
โอ้พระเจ้า. [หัวเราะ]
386
00:16:03,103 --> 00:16:04,769
บ้านี้.
387
00:16:04,771 --> 00:16:06,938
คุณทำอะไรที่นี่?
388
00:16:06,940 --> 00:16:10,108
- คือ... ไม่ ฉันมาจาก
ระหว่างทาง ดังนั้น...
389
00:16:10,110 --> 00:16:11,943
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เข้าสู่ธุรกิจของคุณ
390
00:16:11,945 --> 00:16:13,912
- คุณยิงใครบางคน
- เงียบๆ นะสาวน้อย
391
00:16:13,914 --> 00:16:16,848
เร็วๆ นี้ คุณแม่ของคุณจะมาที่นี่
อย่าเริ่มตอนนี้
392
00:16:16,850 --> 00:16:19,284
เพียงแต่ เอ่อ เดอมาริโอ ลูกชายของฉัน
393
00:16:19,286 --> 00:16:21,086
นี่เป็นเพียงของฉัน
หลานสาวและหลานชาย
394
00:16:21,088 --> 00:16:22,087
พูดสิ พวกคุณทุกคน เฮ้.
395
00:16:22,089 --> 00:16:22,988
[ด้วยกัน] เฮ้.
396
00:16:22,990 --> 00:16:25,090
- เฮ้พวก
397
00:16:25,092 --> 00:16:28,493
- อืม ขอถ่ายรูปหน่อย
กับคุณนายแร็พสตาร์
398
00:16:28,495 --> 00:16:29,794
[หัวเราะคิกคัก]
399
00:16:29,796 --> 00:16:31,162
ฉันจะส่งมัน
ถึงสาวผิวดำของฉัน
400
00:16:31,164 --> 00:16:32,630
- โอ้เอาล่ะ
- เอาล่ะทุกคน
401
00:16:32,632 --> 00:16:34,352
มาลงรูปนี้กันเถอะ
- โอเค โอ้...
402
00:16:34,376 --> 00:16:35,934
มันเป็นภาพครอบครัวโอเค
403
00:16:35,936 --> 00:16:38,937
อืม... - ตอนนี้ทุกคนยิ้มแล้ว
404
00:16:38,939 --> 00:16:40,505
[คลิกกล้อง]
405
00:16:40,507 --> 00:16:42,387
เอาล่ะ ย้ายมาให้ฉัน
ถ่ายรูปกับแม่หน่อย
406
00:16:42,411 --> 00:16:43,375
เอานี่ไปเลย เดอมาริโอ
407
00:16:43,377 --> 00:16:44,897
ให้ฉันวางหัวของฉัน
บนหน้าอกของคุณ โอเคไหม?
408
00:16:44,921 --> 00:16:45,677
- โอ้โอเค
409
00:16:45,679 --> 00:16:47,178
- เอาไป เดอมาริโอ รีบหน่อย
410
00:16:47,180 --> 00:16:48,346
[คลิกกล้อง]
411
00:16:50,650 --> 00:16:52,951
- ฉันไม่ได้เจอคุณมาโดยตลอด
412
00:16:52,953 --> 00:16:55,553
เฮ้ คุณจำปี 12 ได้ไหม?
413
00:16:55,555 --> 00:16:56,988
ผมของคุณเป็นสีน้ำตาล
414
00:16:56,990 --> 00:16:58,623
- โอ้ฉันจำได้
415
00:16:58,625 --> 00:17:01,126
ที่รัก ฉันอยู่ในภาวะสมบูรณ์
พื้นที่ที่แตกต่างกันในตอนนั้น
416
00:17:01,128 --> 00:17:02,327
- ไม่นะ ตอนนี้มันดีแล้ว
417
00:17:02,329 --> 00:17:03,695
ฉันชอบมัน.
418
00:17:03,697 --> 00:17:06,064
คุณชอบเสมอ
เพื่อเปลี่ยนมัน
419
00:17:06,066 --> 00:17:08,400
- ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้ถ้าคุณต้องการ
420
00:17:08,402 --> 00:17:09,701
- ใช่ ฉันรู้
421
00:17:11,638 --> 00:17:13,538
ใช่แล้ว ตอนนั้นฉันโคตรจะบ้าเลย
422
00:17:13,540 --> 00:17:14,639
[หัวเราะเบา ๆ]
423
00:17:14,641 --> 00:17:15,874
คุณจำแลร์รี่ได้ไหม?
424
00:17:15,876 --> 00:17:16,908
- ไม่ แลร์รี่?
425
00:17:16,910 --> 00:17:18,009
- ใช่ ใช่ แลร์รี่
426
00:17:18,011 --> 00:17:19,344
เคยไปเที่ยวกับเควิน
427
00:17:19,346 --> 00:17:20,678
เขาไปทางตะวันตกเฉียงใต้
428
00:17:20,680 --> 00:17:22,213
- อืม ฉันคิดว่าอย่างนั้น
429
00:17:22,215 --> 00:17:24,382
ฉันจำเควินได้ เขาเสียงดัง
430
00:17:24,384 --> 00:17:26,144
- แลร์รี่มากับเราเพื่อ
ภาพยนตร์ครั้งนั้น
431
00:17:26,168 --> 00:17:28,019
ฉันรู้ว่าคุณจำได้
ภาพยนตร์ตอนนี้
432
00:17:28,021 --> 00:17:29,741
เราเคยบ้าไปแล้ว
อยู่ในนั้นตลอดเวลา
433
00:17:29,765 --> 00:17:31,256
จำได้ไหม? - เงียบ.
434
00:17:31,258 --> 00:17:34,092
- โอ้ อย่าทำอะไรเลย สาวน้อย คุณ
รู้ว่าเราเคยเข้าถึงมันได้
435
00:17:34,094 --> 00:17:35,493
เฮ้ ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหน?
436
00:17:38,331 --> 00:17:39,998
เฮ้เพื่อน อะไรนะ
ปัญหาของคุณเพื่อน?
437
00:17:40,000 --> 00:17:42,233
- ไม่ ฉัน... ไม่มีปัญหา ฉัน
ย้ายได้ถ้าคุณต้องการ...
438
00:17:42,235 --> 00:17:44,035
- ฉันไม่ได้ถามคุณ
ย้ายเลยไอ้เหี้ย!
439
00:17:44,037 --> 00:17:46,571
ฉันกำลังพยายามคุยกับสาวของฉัน
คุณทำตัวแปลกๆ และไร้สาระไปหมด
440
00:17:46,573 --> 00:17:47,572
- ผู้หญิงของคุณ?
441
00:17:47,574 --> 00:17:48,606
- ใช่แล้วเพื่อน
442
00:17:48,608 --> 00:17:50,508
โย่ นี่คือแฟนเก่าของฉัน ลิซ่า เพื่อน
443
00:17:50,510 --> 00:17:53,178
เราเคยคุยกันตามหลังฉัน
แม่ไล่ฉันออกจากบ้าน
444
00:17:53,180 --> 00:17:55,580
- ไอ้ของฉันนั่นคือผู้ชาย
445
00:17:55,582 --> 00:17:58,016
- อะไรนะ... ไม่ เพื่อน นี่คือแฟนเก่าของฉัน
446
00:17:58,018 --> 00:18:00,051
- แฟนเก่าของคุณเป็นผู้ชาย
447
00:18:00,053 --> 00:18:01,719
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอเข้ามา
ติดคุกกับผู้ชายเหรอ?
448
00:18:01,721 --> 00:18:03,354
เธอคงอยู่อีกด้านหนึ่ง
449
00:18:03,356 --> 00:18:06,357
ไอ้คุณเกย์
450
00:18:06,359 --> 00:18:07,926
- ไม่ เพื่อน เธอ...
451
00:18:14,134 --> 00:18:15,934
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่นะเพื่อน
452
00:18:17,804 --> 00:18:19,237
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นเกย์เหรอ?
453
00:18:19,239 --> 00:18:20,572
- นะ
454
00:18:20,574 --> 00:18:23,108
ไม่ ฉัน...
- ไอ้นี่มันเกย์โคตรๆ
455
00:18:23,110 --> 00:18:24,776
[เสียงหัวเราะ] - หุบปาก
นรกแตกเลยเพื่อน!
456
00:18:24,778 --> 00:18:26,044
พวกคุณกะเทยกำลังสะดุด!
457
00:18:26,046 --> 00:18:27,812
นี่ฉันไม่ใช่เกย์นะ!
458
00:18:27,814 --> 00:18:29,547
พวกคุณกะเทยมีเพศสัมพันธ์ทุกคน
ขึ้นไปที่นี่ก็ได้
459
00:18:29,549 --> 00:18:33,118
- ไม่ นั่น... นั่นไม่ใช่
เกย์; นั่นก็แค่คุก
460
00:18:33,120 --> 00:18:35,286
คุณอยู่ข้างนอก
รูตูดโคตรๆ
461
00:18:35,288 --> 00:18:38,223
[เสียงหัวเราะ]
462
00:18:41,128 --> 00:18:42,594
- เรื่องเพศเป็นสเปกตรัม
463
00:18:42,596 --> 00:18:44,262
คุณสามารถทำได้จริงๆ
สิ่งที่คุณต้องการ
464
00:18:44,264 --> 00:18:46,431
- ไอ้เด็กนั่นเป็นเกย์โคตรๆ
465
00:18:46,433 --> 00:18:48,393
- ฉันจะแทงคนแก่ของคุณ
ลาเมื่อเราขึ้นไปชั้นบน
466
00:18:48,417 --> 00:18:50,401
ถึงเซลล์พวกนั้นนะเพื่อน
467
00:18:50,403 --> 00:18:52,103
ไอ้ก้านั่งลง!
468
00:18:52,105 --> 00:18:53,338
- จอห์นนี่ ใจเย็นๆ...
469
00:18:53,340 --> 00:18:56,674
- ใครๆ ก็ปิดได้
ให้ตายเถอะ เดี๋ยวนี้!
470
00:18:56,676 --> 00:19:00,645
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคน
คิดว่าเธอเป็น...
471
00:19:00,647 --> 00:19:02,580
แต่ฉันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไอ้สารเลวเพื่อน
472
00:19:07,587 --> 00:19:10,989
หยุดทำตัวประหลาดได้แล้วไอ้หนู!
- ฉันไม่... ฉันกำลังพยายาม...
473
00:19:10,991 --> 00:19:13,424
ไม่ เพื่อน ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้
- พวกคุณทุกคนหุบปากซะ
474
00:19:13,426 --> 00:19:15,193
นี่ไม่ใช่เวลาที่สนุก
475
00:19:24,604 --> 00:19:27,005
- โอ้มันทำอะไรเพื่อน?
476
00:19:27,007 --> 00:19:28,273
คุณไปไหนมา?
477
00:19:28,275 --> 00:19:29,841
ฉันไม่ได้สังเกตว่าคุณจากไป
478
00:19:29,843 --> 00:19:31,876
- ฉันเพิ่งออกไปข้างนอกสักครู่
479
00:19:31,878 --> 00:19:34,279
ฉันได้รับของผู้หญิงคนนี้
แม้ว่าจำนวน
480
00:19:34,281 --> 00:19:36,781
[ทั้งคู่หัวเราะ]
481
00:19:36,783 --> 00:19:38,983
- ฉันรู้ว่าคุณทำ
482
00:19:38,985 --> 00:19:40,985
เพราะคุณ คุณได้น้ำผลไม้นั้นมา
483
00:19:40,987 --> 00:19:43,955
- ใช่. ใช่.
- อืม
484
00:19:43,957 --> 00:19:45,123
[เคาะประตู]
485
00:20:02,242 --> 00:20:06,244
- เปเปอร์บอยอยู่ที่นี่เหรอ?
486
00:20:06,246 --> 00:20:08,379
- เอ่อใช่?
487
00:20:10,550 --> 00:20:12,317
- ตกลง.
488
00:20:18,892 --> 00:20:20,058
- คุณร้อนเกินไป
489
00:20:25,999 --> 00:20:27,332
-เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันทุกคน
490
00:20:27,334 --> 00:20:28,533
เรากำลังมุ่งหน้าไปชั้นบน
491
00:20:28,535 --> 00:20:30,535
- เพื่อนขอบคุณ
492
00:20:30,537 --> 00:20:31,536
[เสียงของระบบ PA]
493
00:20:31,538 --> 00:20:32,904
- อี. มาร์กส์
494
00:20:35,342 --> 00:20:36,507
- ฉันคือเขา.
495
00:20:48,622 --> 00:20:51,589
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
496
00:20:58,531 --> 00:21:00,298
[แตะที่หน้าต่าง]
497
00:21:08,074 --> 00:21:09,907
ขอบคุณที่ประกันตัวฉันออกไป
498
00:21:09,909 --> 00:21:12,677
[ลอตตี้พูดพล่าม]
499
00:21:13,980 --> 00:21:16,214
- เฮ้ แม่
500
00:21:16,216 --> 00:21:18,616
- ♪ พระอาทิตย์ออกมา ♪
501
00:21:18,618 --> 00:21:20,418
♪ และตากฝนให้แห้งหมด ♪
502
00:21:20,420 --> 00:21:23,988
- เธอจะจำสิ่งนี้ไม่ได้
503
00:21:23,990 --> 00:21:25,623
มันจะเหมือนกับ...
504
00:21:25,625 --> 00:21:26,924
“เฮ้ จำช่วงเวลานั้นได้นะ.
505
00:21:26,926 --> 00:21:29,460
“เราต้องไปรับ
พ่อออกจากคุกเหรอ?
506
00:21:29,462 --> 00:21:31,262
“ฉันก็เหมือนกันเพราะฉันยังเด็ก”
507
00:21:31,264 --> 00:21:33,498
“และฉันจำอะไรไม่ได้เลย
508
00:21:33,500 --> 00:21:35,733
และสมองของฉันไม่ได้
พัฒนาแล้ว”
509
00:21:35,735 --> 00:21:37,935
- คุณสามารถหุบปากได้แล้ว
- ฉันรู้.
510
00:21:37,937 --> 00:21:41,439
[เครื่องยนต์ดับ]
511
00:21:41,441 --> 00:21:43,408
[บิล วิเธอร์ส' "ของคุณยาย"
มือ" กำลังเล่น]
512
00:21:43,410 --> 00:21:46,144
- ♪ อืม ♪
513
00:21:46,146 --> 00:21:49,247
♪ อืม ♪
514
00:21:49,249 --> 00:21:50,848
♪ อืม ♪
515
00:21:50,850 --> 00:21:53,084
♪ มือของคุณยาย ♪
516
00:21:53,086 --> 00:21:56,688
♪ ปรบมือในโบสถ์
ในเช้าวันอาทิตย์ ♪
517
00:21:56,690 --> 00:21:58,923
♪ มือของคุณยาย ♪
518
00:21:58,925 --> 00:22:02,694
♪ เล่นแล้ว
แทมบูรีนดีมาก ♪
519
00:22:02,696 --> 00:22:04,929
♪ มือของคุณยาย ♪
520
00:22:04,931 --> 00:22:07,765
♪ ใช้เพื่อออกคำเตือน ♪
521
00:22:07,767 --> 00:22:09,367
♪ เธอจะพูดว่า ♪
522
00:22:09,369 --> 00:22:12,003
♪ บิลลี่ อย่าวิ่งเร็วขนาดนั้นนะ ♪
523
00:22:12,005 --> 00:22:15,206
♪ อาจจะตกอยู่บน
แก้ว ♪
524
00:22:15,208 --> 00:22:17,542
♪ อาจจะเป็นงู
ที่นั่นในหญ้านั้น ♪
525
00:22:17,544 --> 00:22:20,545
♪ มือของคุณยาย ♪
526
00:22:20,547 --> 00:22:23,181
♪ ♪
527
00:22:23,183 --> 00:22:25,616
♪ มือของคุณยาย ♪
528
00:22:25,618 --> 00:22:29,220
♪ ปลอบใจแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานในท้องถิ่น ♪
529
00:22:29,222 --> 00:22:31,322
♪ มือของคุณยาย ♪
530
00:22:31,324 --> 00:22:35,526
♪ เคยปวดเมื่อย
บางครั้งและบวม ♪
531
00:22:35,528 --> 00:22:40,465
♪ อืม-อืม-มม ♪